[LYRICS] (Han|Rom|Eng) 정재형 (Jung Jae Hyung) – 그댄 모르죠 (You Never Know) _With 정승환 (Jung Seung Hwan)

From the #nowplaying October 2017 post, you may know that I really like this song. As I couldn't find any english translation of the song, I decided to post one. Thanks a lot, Google Translate :")

Hangul

(cr: klyrics.net)

그댄 모르죠 내가 얼마나
나를 미워하고 원망하고 있는지
무너진 햇빛을 넘어서
쓰러진 길을 왔죠

폭풍 같았던 행복하고 불안한
거센 파도 나를 집어 삼켰죠
다시 사랑할 수 있을까
난 두려워져요

세상이 다 무섭고 힘들 때
도망치고 싶을 때
난 그대를 기억했어요

고마워요 우리의 사랑이
돌아가고 싶은 곳은
너 하지만 이제 가

각오해야죠 우리 헤어진다면
이런 사랑 다시 없을 거란거
아름다운 이별따위는
믿지 않을 거죠

세상이 다 무섭고 힘들 때
도망치고 싶을 때
난 그대를 기억했어요

고마워요 우리의 사랑이
돌아가고 싶은 곳은
너 하지만 이제 가
 
돌아보지 마

Romanization

(cr: klyrics.net) 

geudaen moreujyo naega eolmana
nareul miwohago wonmanghago issneunji
muneojin haesbicceul neomeoseo
sseureojin gireul wassjyo

pokpung gatassdeon haengbokhago buranhan
geosen pado nareul jibeo samkyeossjyo
dasi saranghal su isseulkka
nan duryeowojyeoyo

sesangi da museopgo himdeul ttae
domangchigo sipeul ttae
nan geudaereul gieokhaesseoyo

gomawoyo uriui sarangi
doragago sipeun goseun
neo hajiman ije ga

gagohaeyajyo uri heeojindamyeon
ireon sarang dasi eopseul georangeo
areumdaun ibyeolttawineun
mitji anheul geojyo

sesangi da museopgo himdeul ttae
domangchigo sipeul ttae
nan geudaereul gieokhaesseoyo

gomawoyo uriui sarangi
doragago sipeun goseun
neo hajiman ije ga

doraboji ma

English Translation

(Google Translate and self-interpretation)

You must have not known
How much I hate and blame myself
Beyond the shattered sun light
I came down the road 
 
Happy and uneasy as a storm
I swallowed the big waves
Could I love again?
I'm afraid

When the world is scary and tough
When I want to run away
I remembered you

Thank you for our love 
You are where I want to go back
But now you go

We should be ready if maybe we'll break up
This kind love will never happen again
A beautiful farewell
I will not believe it

When the world is scary and tough
When I want to run away
I remembered you

Thank you for our love 
You are where I want to go back
But now you go

Don't look back

____________________

January 2, 2018